silly season перевод

• 1) мертвый сезон, пустой сезон; август и сентябрь (время парламентских каникул, когда политическая жизнь страны замирает)

• silly:    1) _разг. глупыш; несмышленыш Ex: don't take offence, silly! не обижайся, дурачок! Ex: don't be such a silly не глупи2) неумный, неразумный; глупый Ex: a silly thing глупость Ex: a silly mistake нел
• season:    1) время года Ex: the alternations of the seasons чередование времен года Ex: the four seasons, the seasons четыре времени года Ex: too warm for the season тепло не по сезону; теплее, чем обычно в э
• open season: scared silly:    Сезон охоты: Байки из леса
• little silly:    глупыш синоним: silly, gosling
• say silly:    гл. выпалить, сболтнуть синоним: blurt, just happen to say
• scared silly:    adj infml She was still scared of that woman, scared silly — Она все еще боялась этой женщины, причем боялась панически
• silly arse:    n BrE vulg sl You silly arse! — Ну и придурок же ты!
• silly grin:    глупый смех
• silly house:    сл. больница для душевнобольных синоним: mental hospital
• silly putty:    n AmE sl Wanna buy some silly putty? — Хочешь купить калики?
• silly symphonies:    Silly Symphony
• silly symphony:    Silly Symphonies
• silly, belgium:    Силли (Бельгия)
• stoned silly:    adj AmE sl He got stoned silly at the rally and for all I know he's still there on the floor in the corner — Он нажрался на этой тусовке и, по-моему, все еще лежит там на полу в углу
• bore someone silly:    expr infml That stuff bores me silly — Это нагоняет на меня зеленую тоску